-
1 das Wässer spülte ihm schön um die Brust
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Wässer spülte ihm schön um die Brust
-
2 spülen
1. vtj-m die Gurgel spülen — напоить кого-л., дать кому-л. хорошенько хлебнуть чего-л.der See spülte die Leiche ans Ufer — труп прибило к берегу озера, труп был выброшен на берег озера3) тех. продувать4) гидр. намывать5) гидр. производить смыв6) горн. подавать гидрозакладочную пульпу2. vidas Wasser spülte ihm schon um die Brust — вода уже была ему по грудьdas Wasser spült schon bis ans Haus — вода уже подходит к дому -
3 spülen
das Geschirr spülen мыть посу́дуWäsche spülen полоска́ть бельё́j-m die Gurgel spülen напои́ть кого́-л., дать кому́-л. хороше́нько хлебну́ть чего́-л.der See spülte die Leiche ans Ufer труп приби́ло к бе́регу о́зера, труп был вы́брошен на бе́рег о́зераspülen II vi : das Wasser spülte ihm schon um die Brust вода́ уже́ бы́ла ему́ по грудьdas Wasser spült schon bis ans Haus вода́ уже́ подхо́дит к до́му
См. также в других словарях:
März — 1. Aem März wirt der Schni madig. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 9. 2. Aes der Mierz hîs ug drêch, se môcht hie de Gebouer rech. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 10. 3. Auf einen freundlichen März folgt ein freundlicher April. (Westf.) – Boebel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Florianus, S. (6) — 6S. Florianus, M. (4. Mai). Der hl. Florian, einer der berühmtesten und bekanntesten Heiligen, wurde nach Butler (VI. 141.) um die Mitte des 3. Jahrhunderts im Flecken Zeiselmauer (Cetia, Cetium, nach Andern Cetii murus) in Nieder Oesterreich… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
